Data de Lançamento: Abril de 2024
Chega ao público o Novo Testamento, como se fosse escrito hoje
Para ser lida, a Bíblia exige esforço?
O escritor Israel Belo de Azevedo pensa que não.
Por isto, decidiu preparar uma versão da Bíblia que seja, ao mesmo tempo, fiel aos originais e fácil de ser lida, entendida e vivida.
Em setembro de 2023, a saga começou com o volume contendo integralmente os Evangelhos, a história e os ensinos de Jesus.
A saga continua, agora com o volume contendo a segunda parte do Novo Testamento, começando com o livro de Atos e englobando o de Apocalipse.
Israel Belo de Azevedo fala do momento que está vivendo com o seu trabalho:
— Estou radiante por levar ao público, com este novo volume, todo o Novo Testamento. Fiquei muito feliz com o resultado. Sempre achei pesado o livro de Romanos; na versão Bíblia Prazer da Palavra, ficou leve. Sempre fui desafiado quando lia o Apocalipse; o desafio continua, mas a leitura ficou mais tranquila.
Os dois volumes integram a Bíblia “Prazer da Palavra”, preparada pelo escritor Israel Belo de Azevedo, que chamou para si o desafio de preparar um texto para ser lido com prazer e sem que as pessoas precisem de algum conhecimento prévio das culturas em que as Escrituras Sagradas surgiram.
Israel Belo de Azevedo é professor universitário desde seus 22 anos de idade. Está agora com 71. Foi professor, diretor e reitor do importante Seminário Teológico Batista do Sul do Brasil, no Rio de Janeiro, onde ensinou concomitantemente em várias universidades. Estudou teologia, comunicação, história e filosofia, área em que se doutorou. Publicou mais de 100 livros em diversas áreas, sobretudo na área da pesquisa bíblica.
Desde 1999, pastoreia a Igreja Batista Itacuruçá, com forte nas áreas do ensino e da compaixão, a partir do bairro da Tijuca, no Rio de Janeiro.
O tradutor deixa claro seu propósito com essa versão:
— Meu objetivo é trazer o texto bíblico para os nossos dias, como se fosse escrito hoje. Penso que as versões em geral pretendem levar o leitor de hoje ao passado. Eu busco trazer o passado ao leitor de hoje, de modo que ninguém precise viajar no tempo para compreender o que está lendo.
A Bíblia Prazer da Palavra está sendo publicada em volumes. Com a segunda parte do Novo Testamento, estão disponíveis os volumes 5 e 6. O próximo (volume 3) agrupará os Salmos e demais livros de poesia e sabedoria (como Provérbios). Está previsto para o segundo semestre de 2024. O volume 1, com o Pentateuco, deve sair no início de 2025.
Israel Belo de Azevedo não pretende corrigir as versões disponíveis, apenas deixar o texto bíblico mais simples. No entanto, numa questão, a versão destoa das tradicionais quanto ao lugar das mulheres na igreja.
Na versões clássicas, o apóstolo Paulo proíbe as mulheres de ensinar na igreja. Na versão Prazer da Palavra, a orientação é diferente: “Não me incomodo com mulheres ensinando, desde que não pretendam subjugar os homens”. (1Timóteo 2.11).
Israel fala da sua opção:
— Não posso aceitar que Paulo tenha elogiado tanto as mulheres em suas cartas e ações mas proíba que sejam professoras ou pastoras nas igrejas. Não é natural. Não faz sentido. Uns teólogos defendem que a proibição é total; outros, que é local (só em Corinto ou Éfeso). Não creio que o Espírito Santo iria dar uma orientação num lugar e outra em outro, para nos deixar confusos. Nossa tarefa é pesquisar e entender. Foi o que eu fiz. Com temor e tremor, ofereço o que entendo ser o real ensino de Paulo.
Você pode aproveitar esta promoção em qualquer produto da loja.
1 x de R$79,90 sem juros | Total R$79,90 | |
2 x de R$43,65 | Total R$87,30 | |
3 x de R$29,53 | Total R$88,58 | |
4 x de R$22,37 | Total R$89,48 | |
5 x de R$17,99 | Total R$89,95 | |
6 x de R$15,07 | Total R$90,42 | |
7 x de R$12,94 | Total R$90,60 | |
8 x de R$11,38 | Total R$91,06 | |
9 x de R$10,18 | Total R$91,64 | |
10 x de R$9,20 | Total R$91,97 | |
11 x de R$8,40 | Total R$92,41 | |
12 x de R$7,73 | Total R$92,72 |